Vandaag is het weer een officiële feestdag in ons Italië, het is namelijk Drie Koningen oftewel L’Epifania.

La Befana, het echte Italiaanse kinderfeest

Tegelijkertijd komt op 6 januari La Befana langs. La Befana is een goede heks die kadootjes rondbrengt aan kinderen. Het is een echt kinderfeest net als in Nederland Sinterklaas. Kinderen hangen een sok op aan de schoorsteenmantel. Ze zetten een bordje met eten en een glas wijn voor haar neer. La Befana laat kadootjes achter voor de brave kinderen of stukjes zwart snoep (vroeger kooltjes) voor stoute kinderen.

Net zoals bij ons met Sinterklaas worden er liedjes voor La Befana gezongen.

La Befana vien di notte

Con le scarpe tutte rotte

Col vestito alla romana

Viva, Viva La Befana!

Hoe ziet la Befana eruit?

Meestal wordt Befana geportretteerd als een oude vrouw op een bezemsteel. Ze draagt een sjaal en is met roet bedekt, omdat ze door de schoorsteen naar binnen komt. Ze lacht meestal en draagt een zak of mand met snoep en cadeautjes. Iedereen die La Befana ziet, krijgt een klap met haar bezemsteel omdat ze niet gezien wil worden. Tegenwoordig wordt ze steeds vaker afgebeeld als een mooie jonge fee.

Hoe is La Befana ontstaan?

Er zijn een aantal legendes over het ontstaan van La Befana:

La Befana is benaderd door de drie wijzen, een paar dagen voordat Jezus Christus geboren werd. Ze vroegen naar de route, maar deze wist zij ook niet. ’s Nachts bleven de mannen slapen en ze vroegen haar om mee te gaan op hun reis. Ze sloeg dit aanbod af, maar bedacht zich later en ging op zoek. Maar ze kon de drie wijzen en Christus niet vinden en zoekt nu nog altijd. Alle goede kinderen krijgen op 6 januari snoep en de stoute kinderen krijgen kool of zakjes as van haar.

Een andere legende vertelt dat La Befana een gewone vrouw was, die erg van haar kind hield. Haar zoon ging dood en ze werd gek van verdriet. Toen ze hoorde over de geboorte van Christus, ging ze naar hem toe in de waan dat het haar eigen zoon was. Ze ontmoet Jezus en geeft hem cadeautjes. De kleine Jezus is er blij mee en geeft een cadeau terug: La Befana wordt de moeder van alle kinderen in Italië.

La Befana porti a tutti lavoro, salute e serenità!

La Befana brengt alle Italianen gezondheid, werk en stabiliteit en kalmte van geest.

Nou dat kunnen we allemaal wel gebruiken toch?

Fijne dag allemaal vanuit Casa Valle Erro in Piëmonte!